如何把MKV檔案中的字幕檔抽出分離

文章出處~ http://www.okc.folk-dance.org/talk/viewthread.php?tid=5878
 
[影音軟體] 如何把MKV檔案中的字幕檔抽出抽取分離
歡迎自由轉載,但請註明來源網址為:
http://freekillvirus.com/ 或 http://nsn.com.tw/
1.
先到mkvtoolnix官方網站
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html
下載並安裝mkvtoolnix軟體:
Unicode enabled (Windows NT, 2000, XP or newer):
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-unicode-2.2.0-setup.exe
non-Unicode (Windows 95, 98 or ME):
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/win32/mkvtoolnix-2.2.0-setup.exe
2.
再到這個網站:
http://coreforge.org/projects/mkvextractgui/
下載MKVExtractGUI:
http://coreforge.org/frs/?group_id=33&release_id=17
將該壓縮檔案解壓縮之後,
把檔案都丟到和同樣的 mkvtoolnix 安裝目錄之下.
3.
執行 MKVextractGUI.exe 檔案,
點選在 Input 的 ... ,選擇要分離 抽取的 MKV檔案,
在 Output 選擇 Other 指定目錄.
在 Content 勾選要抽出的字幕(Subtitles)或其它元件,
按Extract 就可以囉!
(Video:影像檔 ,Audio:聲音檔 ,Subtitles:字幕檔)
會提到這個是因為，當用 RealProducer Plus 將 mkv檔轉 rmvb時，字幕不會一併被轉到 rmvb，
需先用 mkv extract 將 mkv檔內的字幕檔，通常是 ssa、 ass或 idx+sub，與 mkv檔放在一起，
再給  RealProducer Plus 轉 rmvb檔，就會內嵌字幕到影片中了。
如果字幕檔是ssa或ass格式，還可以修改指定想要的字型及大小等，以及錯字訂正。