Avatar The Last Airbender (降世神通) | Nickelodeon

官網: http://www.nick.com/avatarondvd/index.jhtml     台灣譯名: 截氣神通王
剧本: http://www.avatarspiritmedia.net/transcripts.php
字幕: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a39333e0100hf3j.html
   第一季：http://www.shooter.cn/xml/sub/72/72104.xml
   第二季：http://www.shooter.cn/xml/sub/79/79921.xml
   第三季（网友根据DVD版整理）：http://www.shooter.cn/xml/sub/98/98669.xml
    花絮：http://www.shooter.cn/xml/sub/94/94150.xml
關於改拍電影: http://vincentdear.pixnet.net/blog/post/26542814

資源分享

這套動畫真是太完美了! 不論大人或小孩都說好看，
美國本土創作，道地的美語，又有整套劇本，可以當故事書念讀，
我家小朋友都愛看，
我女兒還反覆重看，甚至把每集開場白都背起來了!
連我兒子都能背上幾句，迷戀的程度空前絕後。
----------------------------------------------------------------
2010/5/6 補充~
這套動畫總共三季，每季20集，每集將近半小時，
有第一季rmvb的，還有全三季avi的，
rmvb的有中文字幕，是內箝的，翻譯比較好，
avi的有英/簡字幕，是外掛的，翻譯很多錯誤，
avi的影片和字幕來源不同，有不同步的問題，目前我正在修改中，
調時間軸好累啊!
因為手上的工具軟體無法編修簡體字幕，
必須先把簡體字轉成繁體字，才能修改影像與字幕不同步的問題，
還有錯字問題，要邊看邊修改，哈! 等修完了，我也熟記內容了，
因此再陪孩子看時，孩子問我，我都用猜的回答.....懶得查字典，
事後有空才去求證，十之八九都沒錯，
但只修改前三集就做不下去了，太累了!
唉! 管他是否有錯字，又不給孩子看中文字幕了。