我在親子共讀這條路上，可以說是很孤獨的，孤軍奮戰很久了，幸好有網路社群可以隨時去取經，否則真不知如何繼續進展下去。在中文這塊一直有很好的發展，但英文這部分就沒啥動靜，直到Jacky出生後，我在家裡的時間長了，才開始有點進展，因此有些英文書早在多年前就買了，直到這一年來才派上用場，William已經太晚了，Renee用剛好，Jacky則是最大受益者。
William小二才開始學習英文，我發現他的學習模式是成人式的，
不太能夠掌握關鍵字，也很難從上下文推測文字的意義，
聽說能力更是進展緩慢，
而Renee則是幼幼班時就開始接觸英文，
當時中文都還不太行，就開始學英文了，
她就能從上下文來推敲文字的意義，
聽說能力也很強。
因此我覺得要及早讓孩子接觸英文，太晚學習真的會比較困難。
回顧以往，我周圍沒什麼前車之鑑，自己懵懵懂懂的闖盪，花了很多錢買教訓，如果人生可以重來，我不會再這樣走了。
雖然很多書有CD輔助，但小朋友還是最喜歡媽媽的聲音，因此親子共讀絕不能少! 媽媽要辛苦點，勤做功課了!
2009/03/31
關於英文閱讀(5)-- William/Renee/Jacky 的閱讀
關於英文閱讀(4)-- 可以唱的繪本
[1] Five Little Monkeys 系列書 ♬ ☻
[1] 信誼-西方傳統故事(3書1CD) ♬
[0] Today Is Monday ♬
[0] Silly Sally ♬
[0] Five Little Ducks ♬ ☻
[1] Chicka Chicka Boom Boom/123 ♬ ☻
[0] MONSTER MONSTER ♬
[1] There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly ♬ ☻
[0] Dear Zoo ♬ ☻
[0] The Snowman ♬ ☻
[0] Go Away, Big Green Monster! ♬ ☻
[L] READING HOUSE ♬ ☻
[2] Love You Forever ♬ ☻
[0] Brown Bear, Brown Bear, What Do You See？ ♬ ☻
[0] The Napping House ♬ ☻
Margaret Wise Brown 作品集 ♬ ☻
SING AND READ STORYBOOK ♬ ☻
The Story of the Little Mole Who Knew It Was None of His Business ♬ ☻
barefoot books
[1] Julia Donaldson 作品集 ♬ ☻
這裡有介紹:
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!zgPxnPGeGRkmy5EKbmltPCjAbQ--/article?mid=272
可以唱的繪本大都來自韓國的 jybooks，
這家出版社在唱的繪本上真的很用心，音樂都好好聽呢!
jybooks的網站:
http://www.jybooks.com/shop/search_result.asp?c=&sSearchGB=&sTargetAge=&sSearchVal=monster&
幾年前經網友介紹，才知道jybook這個韓國出版社出了很多的唱的繪本，
那時台灣並沒有引進，我們這些喜愛的媽媽只能從網站上下載sample，
雖然不完全，但也只能如此了，後面沒有的部份都只能自己編了... 哈! 想想那時自己還真厲害呢!
就我所知，目前台灣已經引進了，除了小書商外，麥克也有，
我前陣子跟麥克買一堆書時，還順便問了jybooks的CD，居然可以單買CDㄟ，
記得很便宜，單片才100出頭，比歐美的便宜太多了，
我立刻就挑了好多片，最後都刪了，只剩一片，
因為後來想想，這些書我都帶過了，他們也都會唱了，
現在才來買，太晚了，不值得，
如果早點引進，我就會給他買下來了。
2009/03/30
知識大解構
介紹在此: http://www.tvbean.com/cartoonbook/book06.html
敦煌書局也有賣: http://www.cavesbooks.com.tw/mainpage/mainpage_bookcontent.aspx?sn=30027
這是套立體模型書，一本書只講一種動物，
有附語音光筆，對於還沒進入文字閱讀階段的孩子很好用，
是直銷書，沒在一般通路發行，因此在市面上很難見到，
聽說在醫院很有銷，一般醫生比較可能會買給小朋友看，
書裡真的就有模型，一頁頁翻開，一頁頁解開他的構造，有如身入其境，
最難得的是，旁邊的解說也很吸引人呢! 一點都不會枯燥乏味，
William 昨天還跟我說: "媽媽! 你知道嗎? 鯊魚就算重傷也還是能吃東西呢! 因為他沒有痛覺。"
哇! 這我以前都不知道耶! William 就是看這本書得知的。
推銷這套書的業務好有心! 我跟他買別的書，他親自送到我家，還另外帶了這套書到我家給我看耶!
William 看了好喜歡，所以..... 當下就買了! ..... 上當了! 不該讓他送書到我家的。 
那時跟他買了上萬元的套書，所以叫他帶魔法科學院來給我看看....
他卻自己多帶了知識大解構、親親自然、... 來給我看，真有心!
一下帶那麼多套來，可是他從不給我壓力，不會逼我買，
我在他面前總是表現出非常了解的樣子，跟他談各家套書，所以不會被他牽著鼻子走，
他還說我很厲害! 很多書都知道，
其實我是故意讓他知道，我心中已有定見，想要什麼書，喜歡什麼書，是不會改變的，
所以他也不曾試圖改變我的想法，只是單純的介紹我這些書有啥特點而已，
我最討厭那種明明跟你說我沒興趣了，還死纏爛打型的....
沒興趣的，就應該換掉，拿別的來看看嘛!
2009/03/26
關於中文閱讀(3)-- 分級童書
一般出版社為童書分級，或者是分齡，是考量到小朋友自讀的能力而設限的，
其實，只要是父母唸的書，是沒年齡限制的，只有喜歡與不喜歡的差異而已，
只要是喜歡的，小朋友都會努力把他聽懂的，不懂的也一定會提問，父母根本不用操心。
Renee聽[晴空小侍郎]時，才幼稚園中班呢! 跟當時小一的哥哥一樣聽得很入迷呢!
這本書還是沒有注音的，是設定給中高年級以上小朋友看的哩!
父母千萬不要有預設立場，否則會錯過很多好書的，
真的有很多好書，但小朋友只有中低年級時最有空了。
關於中文閱讀(2)-- 關於翻譯書
翻譯書裡的辭藻通常都不優美或不夠貼切....因為這牽涉到翻譯者的功力....很難! 真的很難!
因此我為小朋友挑選的書裡，屬國人創作或中國古典文學這類的書，比例佔很大。
法布爾昆蟲記 | 東方
官網介紹: http://www.1945.com.tw/series.php?name=%A9%F8%C2%CE%B0O
法布爾昆蟲記是喜歡昆蟲的孩子必看的一套書，
內容有趣，又富有知識性，非常值得看的一套書。
關於法布爾昆蟲記，有好幾個版本:
東方出版--採用日本作家奧本大三郎的譯本，很適合小朋友看，而且是台灣最早出版昆蟲記的，我買的是這套，因為我相信文字是需要時間焠鍊的，不過這套書沒注音，太小的孩子自讀恐怕有困難。
遠流出版--未經刪改，原汁原味的，因此有些至今確認為錯誤的部份也沒刪去，但遠流出版社有很細心的為讀者在每個章節後面做註解，很適合大孩子研究討論用。
三采出版--繪本版，適合低年級以下的小朋友看，因為有很多繪圖，很受小朋友的喜愛! 但是我開始注意到這套書時，William已經小二了，已開始閱讀文字書了，因此沒考慮這套書，而Renee對昆蟲和自然科學類的東西興趣缺缺，所以購買昆蟲記時也沒有考慮到Renee。
2011/1/10~
東方昆蟲記買來兩年多了，熱愛自然的William竟然看都不看一眼，
推究其因，可能是進書的時機不對吧!
當時Willaim才小二，閱讀無注音的書已經有點困難了，
這套書還是圖少字多的，他打從心裡就排斥了，根本就沒有閱讀的慾望，
兩年過去了，心裡可能還是有些芥蒂，
我只好退而求其次，去圖書館借幾本三采的昆蟲記給他看，希望能引發他的興趣，
結果他好喜歡，看完了還是沒想要去翻東方的昆蟲記，
反而是拜託我再多借幾本三采的昆蟲記給他看，...唉! 計畫失敗了!
最近我把收藏許久的昆蟲記音頻拿出來給孩子們聽，
這套音頻是大陸版的，與三采的昆蟲記是一套的，
William好喜歡，每天下課回家就開始播放，短短一周就將十多小時的音頻聽完了，
因為大陸翻譯與台灣的不同，為了求證，William開始翻東方昆蟲記，
卻意外的開始閱讀東方昆蟲記了。
大陸版的音頻在這裡 ~
http://www.verycd.com/topics/2781818/
[尋書]
三采法布爾昆蟲記
Today Is Monday | Eric Carle
這是本可以唱的繪本，歌曲很好聽，好容易就能琅琅上口，小朋友們都喜歡!
藉由這本書，小朋友可以學到星期一到星期六、七種食物的說法。
Story props: Color / B&W
這裡有帶動唱：
這些小朋友的表演好可愛喔!
2009/03/25
關於英文閱讀(3)-- 學習英文，越早越好嗎?
學習英文，越早越好嗎?
這個問題在我心裡想了好幾年，直到這幾年才想通，
英語的學習不一定要越早越好，但必須即早接觸，
最好是不動聲色、潛移默化的，效果最佳，
而英文閱讀就是最好的方法。
William 進幼稚園的時間比較晚，進去的時候是小班下學期，
在沒有幼幼班及小班的英文基礎下學英文，每週只有兩節課，根本跟不上進度，
再加上他又不喜歡唱唱跳跳的學習模式，幼稚園時期的英文課根本都是混過去的，
因為英文能力不足，導致他排斥英文，於是小二時，我送他去補習了，
小二開始學習英文，學習進展好快! 短短幾個月就學到上千個單字了，
讀寫能力雖然上來了，但是聽說能力依然不太行，我認為是因為太晚開始學習了。
現在想要提升他的英文能力，買英文故事書給她看，卻發現好難買，
因為他的英文程度和認知能力差太多了，
以他的程度能看懂的書，內容對他來說太簡單無趣了，根本引發不了他的興趣，
但是對他這年紀來說很有趣的書，又不是他這種英文程度可以看得懂的，
這種不上不下的窘境，實在不知如何解決!
反觀Renee，幼幼班時就開始讀幼稚園了，在中文還不太會說時就開始接觸英文了，
不過是每週兩次的英文課，聽說能力就比哥哥強多了，
當然，這跟個人特質也有些關係啦!
幼稚園唱唱跳跳的學習模式正合他的個性，使他的英文學習事半功倍。
而Jacky是我一手帶大的，從小就給他看英文節目、英文故事書，因此他一點都不排斥英文，
只要是他喜歡的故事書，不論是中英文，他都能接受，
甚至 Danny And Dinosaur 這本 Level 1 的讀本，他也能聽我從頭唸到完，
這年紀的孩子可塑性強，任何學習都能順利進展。
因此，我覺得英文應該要及早接觸，及早訓練音感，對未來的英文學習幫助很大。
冒險故事
Renee 比較喜歡童話故事，有公主和王子...那種的，女孩子就是女孩子!
通常冒險故事都會有些可怕的情結，
去年以前講這類故事都會被Renee中途阻止... 因為害怕。想像力真豐富!
最近Renee比較大膽了，再加上有哥哥推薦，因為哥哥已經先看過了，
所以她開始願意看這類書了，
因為[養男玉女調不同] 這本書有講到: 要鼓勵女孩子冒險，
因此我會主動推薦或講這類書給Renee看，
至於William，根本不用我講，他自己就會拿這類書來看了，
男生通常較喜歡這類書。
2009/03/23
2009/03/22
2009/03/21
The Very Hungry Caterpillar | Eric Carle
The very hungry caterpillar
好餓的毛毛蟲
[好餓的毛毛蟲]這本書是我家裡被翻的最爛的一本書了!
而且還是本硬頁書，可見點閱率之高。
我一修再修... 沒有什麼事難得倒我這個super ma。
William 小時候好愛看這本書呢!
我總是在講到結尾時，拿起書本一開一合的說:「蝴蝶飛、飛、飛，飛走了!」
William 也會跟我搶來飛，還整個屋子裡到處飛呢!
我還曾經用毛根做成毛毛蟲，讓William 在硬頁書的洞洞間鑽來鑽去呢! 他玩的好開心呢!
Renee 以前幼稚園時期對這本書興趣不大呢!
但上禮拜看到我在寫這本書的網誌，突然要求要看影片，
看完影片後還直說 caterpillar 大口吃東西的樣子好可愛，要求我重播好多次。
Story Props: Color / B&W
Renee 的錄音在此 ~
Leo the Late Bloomer | Jose Aruego & Robert Kraus
Leo the Late Bloomer
這本書文字簡單卻寓意深遠，William幼稚園時期很喜歡看中文版的，
我覺得很適合親子共讀，做父母的看了應該都會有很深的感觸吧!
看完這本書後，還有 Activity Card 可以用來教小朋友認識動物和他們的聲音。
這本雖然內容簡單，為了讓William跟讀，我還是做了分割音頻和有聲書，結果還蠻適用於 William 的，呵呵!
這裡是 William 的錄音~
Leo the Late Bloomer - read by William[尋書]
Leo the Late Bloomer Leo the Late Bloomer 阿虎開竅了?
2009/03/20
Silly Sally | Audrey Wood
Silly Sally
Renee 說 Silly Sally 好好笑喔! 可是我覺得太離譜了! 不覺得有那麼好笑ㄟ!
可是連Jacky也說好好笑喔!
stroy props: Color / B&W
這裡有帶動唱，我和孩子們都好喜歡這歌曲:
Good Night, Gorilla | Peggy Rathmann
Good Night, Gorilla
這本圖畫書每個孩子看過都會發笑，非常有趣!
這故事的動畫超好看的! 我家小朋友都好愛喔!
裡面的配樂更棒，當晚安音樂轉變為進行曲時，大家都笑了!
藉由這本書，小朋友可以學到一些動物的名稱喔!
這裡有 Activities: Color / B&W
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
William小時候不准我講英文的，因為拿的是中文書，唸的卻是英文，他很反感，
但在我的堅持下，還是認得了全部動物的英文名稱，
現在我是直接拿英文書唸英文的給Jacky聽，這小子從小就接觸英文的故事書，中英不忌，很好帶，
雖然問他動物的英文名稱，有的還答不出來，但是讓他找找看又都找得到，
我相信他現在需要的是多聽，慢慢的就會說了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Renee和Jacky都好愛這故事的動畫，
我覺得這動畫最完美的是在他的配樂，
幾近無字的書，真的要有配樂，才會有趣，
像Zoo Keeper's Wife 帶著動物們浩浩蕩蕩的回去動物園時，
整個跨頁滿版的圖畫裡沒有半個字，
我就哼著動畫裡的晚安進行曲帶過，Jacky一聽到就笑了...
動畫在此~
這裡有整本書的內文: http://www.zzmmttm.com/yuanshu/goodnightgorilla/goodnightgorilla.htm
Froggy | Jonathan London
1  | 2 | 3 | 4  | 5 |
6 | 7  | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13  | 14 | 15 |
2 Froggy Learns to Swim
3 Froggy Goes to School
4 Froggy Gets Dressed
5 Froggy's Halloween
6 Froggy eats out
7 Froggy's Baby Sister
8 Froggy Rides a Bike
9 Froggy's Best Christmas
10 Froggy Plays T-ball
11 Froggy's Sleepover
12 Froggy plays soccer
13 Froggy Bakes a Cake
14 Froggy Goes to Bed
來聽故事~
15 Froggy's First Kiss
KISSES | Nada Roep
這本在我家超人氣喔! 三個小朋友都愛，
內容很簡單，乍看之下沒什麼，但聽過Febie 講這個故事後就知道要怎麼講了，
Febie 把這本故事書講得好生動! --真是個說故事高手! Download Febie讀《kisses》
來源: http://jerry_cheng.blogs.com/tea_for_two/2005/12/febiekisses.html
Renee 說Febie講得比配套CD的男聲還好聽呢!
我就是因為聽了Febie唸這本書的音頻，才會買這本書的，
我總是一邊講這故事，一邊猛親 Jacky，
我家小朋友睡前都好喜歡聽這故事呢!
講這本書時要善用肢體語言，摟摟抱抱加親親，一樣都不能少，
最好是在睡前講，更能切合時機。
2009/03/19
A Chair For My Mother 媽媽的紅沙發 | Vera B. Williams
這是一本很陽光的書，小女孩家中遭逢變故，本來應該是很悲情的，但是書中卻沒有出現任何悲傷的字眼，反倒是充滿著夢想、希望與實現。作者引導小朋友樂觀、積極的正向思考（還好沒有人傷亡，連貓也安然無事...），一步一步的實現夢想（慢慢的儲蓄...），這些人生觀不正是我想教導小孩的嗎？
第一次在圖書館看到這本書時，覺得故事內容很平常，恐怕不會吸引小朋友，但因為知道社團有介紹過，還是借回家囉！沒想到小朋友好喜歡，每次親子共讀都會點閱一次，媽媽這才發現自己錯了。看圖畫書真的不能站在大人的角度來看，這樣的故事對大人來說沒什麼，但是對小朋友來說卻是很特別的，因為他從來不曾經驗過，也不曾聽過。
Five Little Ducks
這是一本唱的繪本，Twins 唱這首歌真好聽!
借由這本書可以教孩子1~5的數字，以及複數+S的概念。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Renee好愛這首歌喔! 跟我一樣，我倆常常在機車上一路歡唱回家，
Jacky從小聽我們唱這首歌，也會跟著旋律搖擺身體，模樣好可愛喔!
線上看圖: http://www.wretch.cc/album/album.php?id=vickyleewatt&book=2
歌詞內容~
Five little ducks went out one day
over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only four little ducks came back.
Four little ducks went out one day
over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only three little ducks came back.
Three little ducks went out one day
over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only two little ducks came back.
Two little ducks went out one day
over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But only one little duck came back.
One little duck went out one day
over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
But none of those little ducks came back.
Mother duck she went out one day
over the hills and far away
Mother duck said
"Quack, quack, quack, quack."
And all of those little ducks came back.
Cookie's Week | Cindy Ward & Tomie Depaola
Cookie's Week
可以利用這本書學習到 星期一 ~ 星期日 的說法，
Renee幼稚園時的老師有帶過這本書，
因此Renee還蠻喜歡這可愛的貓咪Cookie。
有段時間，Jacky常點閱這本故事。
這裏聽故事~
訂閱：
文章 (Atom)
